tiistai 16. syyskuuta 2014

karhunen

Otsolla on ikää jo reilut 5kk.

torstai 11. syyskuuta 2014

suut makiaks, sanoi kettu

tänä aamuna


Tänä aamuna oli sumuisaa, kun lähdimme Okon päiväkodin suuntaan. Okko aloitti päiväkodissa syyskuun alussa ja käy siellä kolmena päivänä viikossa. Tottahan se tuntuu hieman hassulle viedä toista päiväkotiin, kun on itse vauvan kanssa kotona, mutta tuollainen aktiivinen ja sosiaalinen nelivuotias kaipaa paljon kavereita ja toimintaa. Okko itse asiassa oikein pyysi päästä taas päiväkotiin, kun viihtyi vanhassakin päiväkodissa niin hyvin ja sitä oli heti muuton jälkeen ikäväkin. Kerho olisi myös ollut vaihtoehto päiväkodille, mutta halusin Okonkin ihmissuhteisiin jatkuvuutta ja koska olen työssäkäyvä äiti, olisi kerho ollut vain yhden vuoden ratkaisu ja sitten ryhmä olisi taas vaihtunut. Okko on ollut ihan innoissaan.

It was foggy this morning as we headed to Okko's kindergarten. He goes there three days a week. He was actually the one asking after that and as he's a very social and active little boy, it was a good idea. He just loves it.

yhtenä iltana

maanantai 8. syyskuuta 2014

happamia, sanoi kettu

Pihlajanmarjat olivat koristeena lauantain kemuissa. Lisäksi oli tietysti kettukarkkeja.
Sori, taas nuo samat boksit. Olen vaan niin innoissani niistä.

sunnuntai 7. syyskuuta 2014

seinäpuutarha



Sain joskus kesän alussa ajatuksen seinäpuutarhasta, tosin vähän pienemmässä mittakaavassa, kuin jossain julkisessa tilassa. Satuin samoihin aikoihin selailemaan Stockan kesäalea ja bongasin nämä belgialaiset laatikot, jotka sitten tilattiinkin isolla alennuksella. Ohjeen mukaan reikiin pitäisi laittaa noin 9cm halkaisijalla olevia kasveja; joko hyöty- tai koristekasveja, mutta harvemminhan juuri sopivaa kokoa tulee eteen ihan tilauksesta, joten tyydyin vähän alimittaisiin kasveihin, joita on kasvatettu (istutettuina) terassilla puoli kesää. Tänään laatikot pääsivät vihdoin sisälle. Vielähän noilla on varaa kasvaa.

It's our wall garden. The plants were planted in July but they had to grow for a while. They still need to grow, but I just love it already.

torstai 4. syyskuuta 2014

valkoista seinää, tyhjää täynnä

Sienilampun johtokin on saanut keltaista ylleen. Vielä se pidempi puolikas on tekemättä.
Sängyn yllä on leijonan kaverina myös tiikeri.
Pojat saivat talon suurimman makuuhuoneen ja ratkaisu on osoittautunut hyväksi, sillä leikit tosiaan pysyvät huoneessa melko hyvin, kun huoneessa on tilaa leikkiä. Huone sai viime viikolla lisää kalustusta, kun haimme mummilta päiväkodin poistomyynnistä ostetut pöydän ja tuolit. Haaveilin Artekin puolikuun mallisesta pöydästä, sillä meillä on jo ennestään kaverin roskalavalta pelastamat Artekin lastentuolit (nekin muuten entisestä päiväkodista), mutta mummi olikin saanut parilla kympillä tuon koko setin. No eipä siinä mittään, toinen niistä Artekin tuoleista on muutenkin jo eteisessä käytössä (ja toinen odottaa edelleen hiomisinspiraatiota).

Huoneeseen on olemassa myös kaksi String-hyllyä, sekä kaksi Mazen junahyllyä, jotka edelleen odottavat päätöstä huonekalujen sijoituksesta. Huone siistiytyi hieman tällä viikolla, kun isoon kaappiin hankittiin hyllylevyt vaatetangon tilalle ja siten isot lelulaatikot saatiin kätevästi piiloon. Nyt ostoslistalla on vielä samanlainen sänky Otsolle, sekä iso matto ja ehkä noita seiniäkin voisi maalata. Okolle on myös luvattu Frandsenin vihreä pallolamppu seinälle - Okko kun ihastui siihen kesällä, kun olimme hankkimassa palloa keittiön kattoon. Nyt Frandsenin lamppujen rumat johdotkaan eivät enää haittaa, kun keksin tuon niksin rumien johtojen kaunistamiseen.

Children's room is still not finished, but we're getting there. Last week we got a table and two chairs - just the design I wanted. My mother bought them for 20€ from a kindergarten clearance sale. We also moved the toys inside a closet, which made the room looking so much better. But now we still need a similar bed for Otso and a big carpet. And maybe some paint on the wall...

tiistai 2. syyskuuta 2014

sadonkorjuujuhla

Äiti antoi vanhan vaakansa. Muistan tuon lapsuudesta; ihan viime vuosina sitä ei ole käytettykään.
Juhlat ovat kivoja ja niitä tulee nykyisin järjestettyä ihan liian harvoin. Joten sain ajatuksen sadonkorjuujuhlista - sellainen teema kun sopii paremmin koko perheen kokoontumisiin, kuin esimerkiksi rapujuhlat. Sellaisia perhejuttuja ne kokoontumiset yleensä ovatkin; lapsille löytyy leikkiseuraa ja aikuiset saavat vaihtaa rauhassa kuulumisia. Tai no rauhassa ainakin siihen saakka, kunnes lasten meno villiintyy tai kun tulee epäilyttävän rauhallista. Mietin parhaillaan tarjottavia, jotka tosin taitavat enemmänkin tulla lähimmästä Prismasta, kuin metsästä. Kun nyt teemaa pukkaa, kai sen täytyisi näkyä menussa. Ehdotuksia, anyone? Yleensä nämä tarjoiluasiat keksitään kyllä helpostikin. Nyt mieleen tulee ensimmäisenä juuressipsit, maissi (maissipelto on muutaman kilometrin päässä) ja marjapiirakka.

I just love throwing parties, but we clearly don't have them often enough nowadays. So now I came up with an idea of this "harvest party". Haha, we haven't been harvesting but that's a minor detail. So next Saturday there will be us plus three families of four gathering together. And now I must do some planning on the menu.

karjaa sateessa

Perjantaina kävimme onnellisen karjan tilalla. Lehmät hymyilivät sateessa. Tilalla oli myös hieno museo.

lauantai 30. elokuuta 2014

näen punaista


Punainen, tuo lemppari tehosteväri, ei kyllästytä vieläkään. Ihan niin radikaaleja ei kuitenkaan enää olla, että punainen seinä maalattaisiin, mutta punaiset väriläiskät pysyvät edelleen mukana. Kettukarkki-tyynynpäällinen löytyi kesällä Kuopiosta ja tuo pinnasängyn päiväpeitto on kymmenisen vuotta sitten Itiksen Fidasta ostettu tilkku. Otsokin sai tällä viikolla hieman punaista tuon Tutan yöhaalarin muodossa.

I just love red details. We even used to have a red wall, but that feels a bit too radical at the moment.

keskiviikko 20. elokuuta 2014

hiuskoru ihanalle


Löysin Tammisaaren reissulla sattumalta yhdestä kaupasta hiusklipsejä, sekä rintakorun pohjia. Tein nelivuotiaalle kummitytölleni yksinkertaisen hiuskorun käyttämällä Polkkaponin nappia, sekä meidän häämateriaaleista ylijäänyttä satiininauhaa. Häistä on jo viisi vuotta, mutta materiaalin rippeitä löytyy edelleen - ei ihme, että kaapit täyttyy kun säilön kaikenlaista. Moni ei ehkä arvaisikaan, että hääpukunikin, sellainen iltapukumallinen, oli tuon nauhan värinen. Olen shokeerannut ihmisiä sanomalla, että menin ruskeassa mekossa naimisiin. No, tosin väitin, että se oli villaa. Heh.

It's a DIY hair clip for my goddaughter. I used a button and some leftover satin from our wedding. The word 'ihana' means wonderful, lovely etc.

maanantai 18. elokuuta 2014

johto-DIY


Tein pienen tuunauksen lampun johdolle. Tavallinen muovijohto oli tylsä ja ajattelin ensin virkata siihen päällyksen, mutta kokeiltuani virkkausta tulin siihen tulokseen, että lopputulos on liian harvaa ja aloin kiertämään lankaa johdon ympärille. Melko hidasta hommaa, varsinkin kun johto on pitkä, mutta olen tyytyväinen lopputulokseen, joka näyttää ihan aidolta kangasjohdolta. Johdosta saa siistin, kun peittää alkusolmun langan alle. Loppusolmun päälle laitoin hieman liimaa sulkemaan solmun varmasti. Ja ainahan tuon voi purkaa, mikäli punainen alkaa tökkimään.

Meillä on nyt keittiössä, sekä ruokatilassa valaisimet. Neljän kuukauden harkinnan jälkeen päädyimme hankkimaan ruokatilaan Gubin Semi-valaisimen. Keittiön kattoon puolestaan laitoimme Frandsenin mattamustan pallon. Molemmissa tiloissa on lisäksi hyvä yleisvalaistus.  

I did a small DIY project, covering a lamp cord with yarn. I like the result and it's easy to remove, should we get tired of the red.