sunnuntai 25. tammikuuta 2015

DIY marttojen tapaan


Martat vinkkasivat Facebookissa vanhojen trikoopaitojen uusiokäytöstä. En tullut katsoneeksi ohjetta sen kummemmin, vaan kehittelin oman versioni tästä hyvin yksinkertaisesta ideasta.

Leikkasin talon mallisen kaavan sen enempää mittoja miettimättä - mitä nyt katsoin Okon piposta vähän kappaleiden leveyttä. Paidan alahelma käytetään hyväksi pipon reunana, joten ommeltavaa jää hyvin vähän. Minulla ei ole saumuria, joten sisäsaumat ovat todella rumat, mutta kestäähän tuo sentään läjässä ja tuosta alareunan sauman kiertämisestähän voi syyttää vain halpatekstiiliteollisuutta. Seuraavaksi teen pipon pienemmällekin, sillä toinenkin raitapaita odottaa. Kulahtanutta halpistrikoota raaskii leikellä, sillä se tuskin on kovin kovassa huudossa Fidallakaan, jonne paidat olivat menossa.

Today I made a hat of an old t-shirt. Didn't turn out that pretty but it was easy and fun.

ihan rätti

Pienet kotimaiset omenat toimivat isoja paremmin. Tein nyt kuitenkin taas kankaanpainantaa tiskirätille. / Some DIY

kun tulee oudon hiljaista

When it gets suspiciously quiet...

perjantai 23. tammikuuta 2015

tekemisen meininkiä

Iltapäivällä askarreltiin. Molemmat pojat työstivät omia teoksiaan. Okko teki hienon lumiukon. / Afternoon DIY moment.

vihreää


Tuntuu jo ihan keväältä, kun vihreä ja keltainen taas houkuttelevat valkoisen kaverina. Ensihätään hankittiin kolme rosmariinia Orthexin tehtaanmyymälästä hankitun yrttiruukkusetin täytteeksi ja ajatus viherkasvien hankkimisesta on mielessä.

Joku saattanee muistaa [omasta mielestäni] ihanan viherseinän, joka kaunisti ruokatilaa viime syksynä. Siitä teoksesta voi puhua menneessä aikamuodossa, sillä kasvit alkoivat hyppäämään pihalle lokeroistaan alta aikayksikön. Huono kasvivalinta tai huono puutarhuri, tai luultavasti valon puute koituivat kasvien turmioksi. Ruokatilan päätyseinä siis kaipaa jälleen jotain mielenkiintoista.

Every spring I start to long for green and yellow tones next to the fresh whites. I bought some rosemary yesterday to fill the need for green and I think we still need to get some nice plants. We had a lovely green wall last autumn, but unfortunately that is long gone.

tiistai 20. tammikuuta 2015

rojektit ja muut


"Otso tekee rojektia", tuumasi Okko tässä taannoin, kun pikkuveli paukutti lelua lattiaan, tai jotain vastaavaa. Kieltämättä rojektit hiipivät välillä mieleen itselläkin, vaikka pitäisi vain keskittyä nykyhetkeen. Saan nauttia tästä kotielämästä vielä monta kuukautta, mutta kesän korvalla perheen miesväki siirtyy pitämään taloa pystyssä (tai loikoilemaan koko kesän rannalla) ja allekirjoittanut siirtyy niiden rojektien ääreen. Mutta sitä ennen keskitytään vain kotiprojekteihin. Makkari olisi seuraavana listalla, kun tämä työhuone alkaa nyt olla jo kunnossa.

It's all been settled now: I'll return to work in May and my husband will stay at home for the whole summer so that Otso doesn't need to start his kindergarten career before autumn. But let's not get ahead of things; I still get to enjoy the home life for months.

sunnuntai 18. tammikuuta 2015

ulkoruokintaa


Meillä on grillattu lähes siitä saakka, kun muutimme tänne viime maaliskuussa. Parempi puoliskoni oikein odotti kunnon grillin hankkimista, eikä grilli ole paljon päässyt viilenemään - meillä kun on grillattu niin jouluna, kuin juhannuksenakin. No nyt armaat lukijat tietenkin ajattelevat, että täällä on pelkkää wurstia syöty kohta vuoden verran, mutta itse asiassa sellaista perinteistä grilliruokaa on syöty ehkä pari kertaa. Tuo Weber, sekä ennen kaikkea mieheni, ovat sen verran monipuolisia, että kaikki on mahdollista. Tänään grillissä paistui naan-leipä, sekä tomaattinen linssipata. Okkokin söi leipää ja linssipataa hyvällä halulla. Grillissä on tehty muun muassa myös joulupipareita (kyllä, luit oikein), lettuja, leipää, kasviksia, kotitekoisia makkaroita, ribsejä, nyhtöpossua, kanaa ja savukalaa. Lankulla kypsennetty savukala onkin meillä perusherkkua, jota valmistetaan melko usein, sillä lähistöllä on hyvä kalakauppa. Kyllä kelpaa rouvankin istua valmiiseen pöytään.

Every season is grilling season - at least if you ask my husband. He was so happy to buy that Weber when we moved in here last March. And the grill hasn't really cooled down since. It can be used for anything. Our favorite is fish, usually salmon that can be bought nearby. Today my husband made us some Indian style food: naan bread and tomato-lentil stew. Delicious! Even the bread was baked in the grill.

hei kaveri

Tähän onkin hyvä jättää puumerkki. Aina on tilaa pienelle kädenjäljelle.
Hei tuolla olisi joitain johtoja, joista voisin vetää. Ja pari lehteä riepoteltavaksi.

tiistai 13. tammikuuta 2015

lemppari

Kastelahja on lemppari, varsinkin tuo häntä, jonka saa melkein kokonaan suuhun.

jääpallo

Tein taannoin taas jääkokeiluja. Laittaisin näitä puuhun, jos meidän pihalla kasvaisi.

lauantai 10. tammikuuta 2015

tilaa töille ja askartelulle


Pienen blogihiljaisuuden aikana on ehtinyt taas tapahtumaan kaikenlaista. Perheen pienin on sairastanut elämänsä toisen korvatulehduksen ja alkanut kiipeilemään tukea vasten - niin ja äitiyslomakin loppui. Vieraitakin on käynyt paljon, mutta arki saapui lopulta ja isompi palasi päiväkotiin kolmena päivänä viikossa. Joulukin ehdittiin jo kerätä pois tällä viikolla ja koti näyttää nyt jotenkin niin keväisen raikkaalta.

Uusi lempipaikka löytyy tätä nykyä työhuoneesta, joka on saatu joulu-tammikuun aikana vihdoin kuntoon. Huoneessa on komeron mentävä kolonen, josta olin heti innoissani, työpiste mielessäni. Kolosen leveys on 207cm, jonka vuoksi siihen ei heti saatukaan pöytälevyä - ongelmana oli levyn hankkiminen ja kuljetus, vaikka farkulla ajetaankin. Ideoin koloseen kelluvan pöydän, mutta noin kymmenen kuukauden jälkeen päädyimme kompromissiin, joka mahtui autoon ja tuli halvaksi: vanha Ikean pöytärunko sai päällensä parimetrisen kannen Ikealta ja levyn toinen pää lepää niin ikään Ikealta jo keväällä hankitun laatikoston päällä. Lisäksi huoneessa on jo keväällä hankitut Stringit, työkalukärry, Bilteman kirjahylly (ilman jouluvaloja, sillä kyllästyin meidän sähkömies jr:n jatkuvaan mielenkiintoon niitä kohtaan), sekä Eames-nojatuoli. Niin ja yksi romukaappi - sellainenhan pitää jokaisessa työhuoneessa olla. Parempi yksi romukaappi, kuin huone täynnä romua, kuten oli noin yhdeksän kuukauden ajan.

Nyt tuota huonetta kelpaa käyttää etätöihin tai muuten vaan tietokoneella istumiseen. Lisäksi pöydän ääreen mahtuu toinenkin työpiste askarteluja varten. Laatikostonhan jo laitoinkin yksinomaan askartelutarvikkeille. Työkalukärrykin vetää aika monta askartelutarvikelaatikkoa, mutta sille alimmalle lehdille varatulle hyllylle täytyy tehdä jotain - Otso kun on hyvin kiinnostunut johtojen lisäksi myös äidin sisustuslehdistä.

Christmas is already gone and we've been busy having guests coming in and out. We didn't really celebrate the year changing as Otso was sick with ear infection. But hey, we've been doing something for the house and we finally have a room for working and crafting. It took quite a long time and the room has been full of junk for nine months. The desk is from Ikea - the cheap and easy alternative. We used the legs from the old desk that was a lot smaller.

sunnuntai 28. joulukuuta 2014

kärrynen


Joulu oli ihana ja vähän ennen aattoa tullut valkeus kruunasi juhlan. Eilen lähdettiin jo vähän liikkeellekin, monen päivän kotoilun jälkeen ja ostin itselleni myöhäisen joululahjan, jo parisen kuukautta mielessä pyörineen kärryn. Se on metallinen, se on ihana, se on työkalukaupasta. Ostin sen työhuoneeseen, ihan omille tavaroilleni (vaikkakin Okko protestoi kovasti tätä äidin itsekästä päätöstä vastaan), mutta en malttanut olla kokeilematta sitä myös muualle. Pyörien ansiosta sitä onkin helppo siirtää, kun työhuonetta tarvitaan yövieraita varten. Kärryssä on osa askartelutarvikkeista, sekä säilytettävät lehdet ja mietin, josko tuon ylimmän laatikon päälle laittaisi kannen, niin se toimisi pöytänäkin. Muuten, sen kylkeä rumentaneen, työkaluihin viittaavan, lätkän sain irrotettua helposti lämmittämällä lätkää hiustenkuivaajalla. Heikko liima oli minun onneni.

We had a lovely Christmas at home. Yesterday we decided to go for a ride and visit a couple of shops in Espoo. I bought this lovely trolley that I had been thinking of for a couple of months or so. It's from a hardware store and I just love it. It holds some of my DIY equipment and my magazines.