torstai 14. toukokuuta 2015

Giro

Tänään päästiin taas koko perheen pyörälenkille. /We went cycling today.

sunnuntai 3. toukokuuta 2015

lapsilukko-DIY


Kyllähän se on niin, ettei halpaa kannata ostaa. Asia kävi ilmi taas talvella, kun huomasin Okon kurahousujen levinneen ihan täysin. Erään kaupan oman merkin kurahousujen saumat olivat nätisti liimatut ja liima olikin antanut periksi, aukaisten koko lahkeen kerralla kuran armoille. Sama juttu muuten kävi myös kurahanskoille ja tästä lähtien meille tulee vain laadukkaita sadevaatteita.

Niitä kurahousuja roskiin viskatessa tulin leikanneeksi talteen henkselit klipseineen ja niille tulikin käyttöä, kun pesuainekaappi vaati lapsilukkoa. Varsinainen DIY-osio jäi tässä kokonaan pois, sillä kuminauhan toisen pään sain kiinni ihan napakasti, kun sen vaan pujotti paikoilleen. Nyt kun vaan äiti-ihminenkin muistaisi tuon lukon, eikä menisi koko ajan tempomaan teljettyjä ovia.

Otso has been keen on exploring some cupboards and I decided it was about the time to close the one with all the detergents in it. I used a simple rubber band and a clip I removed from old rain trousers. No DIY was actually needed and the rubber band is working very well.

lauantai 2. toukokuuta 2015

yo brotherz!

Asennetta! Ja rengaskin löytyi suusta kesken kuvausten /Attitude! Then I found a tire from his mouth midst the photo shoot

keskiviikko 29. huhtikuuta 2015

pikainen vappu-DIY


Okolla on huomenna naamiaiset päiväkodissa. Koska Halloween-naamiaisiin pienessä paniikissa hankittu asu on jo pienenlivakka, ajattelin tuunata tuota vähäiselle käytölle jäänyttä lahjahaalaria kissapuvuksi, lisäämällä siihen trikookorvat ja -hännän. Okko sitten ilmoittikin haluavansa karhuksi, joten otinkin esille lankakerän. Hyvin on ala-asteella opittu pysynyt muistissa, kun noita tupsuja tein. Hapsulliset tupsut olisivat olleet kivoja sellaisenaankin, mutta koska kyseessä oli huovutettava lanka, laitoin pallot vielä pesupussissa neljänkympin pesuun. Niistä tuli hienoja tiiviitä palloja, jotka ompelin haalariin karhun korviksi ja hännäksi.

Okko needed a costume for tomorrow's party at the kindergarten. I decided to modify an existing overall with three pom-poms that I quickly made. And here we have a quick and easy bear costume.

maanantai 27. huhtikuuta 2015

sunnuntai 26. huhtikuuta 2015

kemut


Eilen vietettiin Okon 5-v juhlia kahdenkymmenen hengen voimin. Sää ei pettänyt tänäkään vuonna ja vauhtia riitti taas koko neljän tunnin rupeamalle. Kakkuina oli tänä vuonna suklaajuustokakku Marianne-rakeella, sekä vaniljainen juustokakku punaherukkaraidalla. Kaikenlaista muutakin tarjottavaa oli, sekä suolaista, että makeaa, mutten harmillisesti ehtinyt siinä juhlien tuoksinassa kuvailemaan kuin pari ruutua puhelimella ja nämäkin muutamat kuvat ovat isimiehen ottamia - hyvin on siis bloggaajan ote päässyt herpaantumaan, kun kuvatodisteet loistavat poissaolollaan ja julkaisutahti on nykyisin ihan olematon. Mutta siis, meillä oli taas mahtavat juhlat!

Yesterday we were celebrating Okko's 5th birthday. There were 20 of us celebrating and we had a lovely and very action packed party.

keskiviikko 22. huhtikuuta 2015

melkein viisivuotias

Okko odottaa innolla synttäreitään / He's excited about his coming birthday

tiistai 7. huhtikuuta 2015

yksivuotias

Ihana Otso täytti tänään vuoden. Juhlat pidettiin viikonloppuna mummilassa /Otso turned one today

reissumies

Otso sai synttärilahjaksi mm. eväsrepun. Nyt passaa retkeillä kesällä.

tiistai 31. maaliskuuta 2015

otteita vauvakirjasta


Perheen pienin jäsen täyttää viikon kuluttua jo vuoden! Otso on iloinen, utelias ja touhukas kaveri, jolla on aina jokin puuha menossa. Kaikesta touhuamisesta huolimatta kyseessä on rauhallinen ja vanhempana ehkä hieman pohdiskelevakin yksilö, joka kävi ilmi jo vuosi sitten, kun Otsoa hartaasti odotettiin syntyväksi. Kaverihan nimittäin päätti odotella lähes kaksi viikkoa yli lasketun ajan.

Otso on kävellyt jo pitkään pitkin tukia ja tuolin kanssa, mutta taaperokärryä työnnetään vielä polvillaan ja hyvin vauhdikkaasti. Muutama asia saa kaveriin kunnolla vauhtia: avonainen vessan tai kylppärin ovi, tiskikoneen luukun avaamisesta lähtevä ääni tai veden valuttaminen. Ihan on isoveljensä kaltainen noissa jutuissa; Okkokin tykkäsi samoista asioista vauvana. On ollut ihanaa seurata, miten nuo veljekset ovat kasvaneet yhteen. Okko on hyvin ylpeä pikkuveljestään ja tykkää esitellä häntä kaikille. Okko myös huolehtii pienemmästään, vaikka välillä toki ärsyttääkin, kun pienempi tulee hajottamaan junarataa tai pistää legot suuhunsa. Isoveljen lelut ovatkin olleet parhaita alusta alkaen, eikä varsinaisia vauvaleluja ole juuri katseltu. Otso osaakin leikkiä autoilla ja viilettää menemään ympäri taloa autoa pukaten. Ja välillä pitää toki pöristelläkin.

Otso alkaa pikkuhiljaa siirtymään samoihin ruokiin meidän muiden kanssa ja sitä onkin tässä harjoiteltu jo pidemmän aikaa sormiruokailulla. Ihan ei vaan meidän pienelle Otsolle ole mennyt perille, miksi ruokaa laitetaan lautaselle. Ruoka kun yleensä kaadetaan pöydälle ja sitä saatetaan vielä hakata sillä lautasella. Myös hedelmänpalat, leivät ja muut saavat jokaisella ruokailulla kyytiä, vaikka niitä mielellään syödäänkin. Otso tykkää muutenkin tiputella tavaraa muun muassa vaatekaapeista ja muistaa aina vilkuttaa perään leveä hymy kasvoillaan.

Pikkuisella on tällä hetkellä seitsemän hammasta, joista ensimmäiset työstettiin 6kk iässä, neljä kappaletta tuli 8kk iässä ja nyt yksi 11kk iässä. Hampaiden tekeminen ja talven aikana sairastetut kolme korvatulehdusta ovat vähän huonontaneet yöunta, mutta nyt taas on nukuttu kokonaisiakin öitä. Äidin rintaa kaivataan edelleen ja pikkuisen mietityttääkin, miten Otso suhtautuu, kun palaan pian töihin ja isimies jää kotiin koko kesäksi, ihan kuten teimme Okonkin täytettyä vuoden. Rinta on Otsolle niin tärkeää ehkä senkin vuoksi, ettei hän ole tuttimiehiä. Kaveri ei ole syönyt tuttia kuin muutaman kerran, eikä sitä ole enää tarjottukaan. Kun suussa ei ole tuttia, tulee sieltä ääntä. Meidän pojat eivät olekaan ihan hiljaisimmasta päästä ja lähes päivittäin tulee todettua, että ihan hyvä, kun ei enää asuta kerrostalossa, ihan vaan naapureiden mielenterveyden takia, sillä jo pelkkä tavaroiden tiputtelu lattialle saa aikaan paljon meteliä. Otso on tuottanut jo kymmenkunta tunnistettavaa sanaa, mutta viime aikoina hän on toistellut vain kahta ensimmäistä; äitiä ja autoa. Minne lie kadonneet ne muut, mutta tuleehan ne sieltä taas.

Otso is turning one in one week! He's such a lovely boy; happy and smiling and always on the move. It's been lovely to see how the brothers are important to each other and how Okko is always proudly presenting "his baby". It's also evident that having an elder brother, a role model, at home has helped Otso learn some things faster and I'm sure soon they'll be playing more together - not just Otso breaking things Okko has built.

maanantai 30. maaliskuuta 2015

talvi takana - takatalvi

Ostin helmikuussa uudet sukset, joita en ehtinyt testaamaan. Josko sitä nyt. / Oh dear, it started snowing. Come back spring!

tiistai 24. maaliskuuta 2015

uutismuna



Kuka saa, kuka saa, uutismunaan kurkistaa? Kurkistavalle on luvassa suklaatia. Sivelin servettilakalla sanomalehteä pahvimunan pintaan. Veikkaanpa tosin, että pelkkä erikeeperin ja veden yhdistelmäkin olisi käynyt.

Easy and simple Easter diy: old newspaper is glued on an cardboard egg. And the egg can be then filled with something sweet.