tiistai 30. huhtikuuta 2013

vous revoir!

Hmmm, joku on nuollut kekseistä pelkät kuorrutteet ja pistänyt takaisin pussiin. Isimies varmaan vai oliko se äiti...
Okko ponkaisi aamulla pystyyn ja totesi, että tänään mennään Pariisiin. Mutta ei, vasta huomenna. Tänään juhlitaan isimiehen syntymäpäivää ja vapunpäivän aamiainen nautitaan nurmikon sijasta lentokentällä. Melko jännää. Okko pääsee ensimmäistä kertaa lentokoneeseen ja ulkomaille. Kukaan ei ole käynyt Oulua kauempana aikoihin, joten nyt on hyvä hetki. Mietin paria juttua eilen pakkailun lomassa.

Kieli: Ranskaa on tullut opeteltua parin alkeiskurssin verran. Yläasteella kun tuli valittua saksa ja sitten opiskeluaikoina ei enää ollut yhtä hyvää mahdollisuutta uuden kielen opiskeluun. Opettajana niillä parilla kurssilla oli aito ranskatar, joka iskosti asiat hyvin mieleen. Todella harmi, että lysti loppui lyhyeen. Mutta jos tulisi tarve lähteä Givenchylle hankkimaan haute couturea, osaisin lausua sen ja sehän tällaisella arkisella farkkuihmisellä on tietysti ensimmäisenä mielessä. Kielitaktiikka on selvä: Okolle on opetettu muutamat perusfraasit, jotka pikkuinen saa heittää aina sopivaan väliin ja päälle leveä hymy. Hyvä palvelu on taattu.

Jalat: Omaan käytännölliset suomalaiset jalat, sellaiset, joilla pysyy hyvin pystyssä. Niillä on lantusteltu ympäriinsä paljon ja myös tällä kertaa valitsen jalkaani tennarit, en korkokenkiä. Eipä sillä, on niitäkin tullut käytettyä; häämatkalla päätin eräänä iltana hienostella ja laittaa korkkarit jalkaan. Jo ennen illallista jouduin poikkeamaan apteekkiin ostamaan laastaria. Loppuloman ajan jaloissani oli hervottomat rakkulat ja häpesin niitä entistä enemmän, kun päätin hankkia mittatilaussandaalit paikallisesta liikkeestä. Eikä ne sandaalit ole edes hyvät – kauniit ne kyllä ovat. Meillä on hauska kuva hotellin uima-altaalta, jossa varpaamme pilkottavat vedessä. Kaikki katsojat ovat luulleet, että jaloissani on vesipisaroita, mutta ihan aitoja rakkuloita ne ovat.

Liikkuminen: Metro menee itään ja länteen. Pariisissa myös pariin muuhun suuntaan. Kiireen kanssa ei kannata liikkua, eksyminen on taattu. Myös lähijunat aiotaan testata ja sehän sopii varmasti Okollekin.

Valuutta: Piä laukustas kiinni Tatjana! Shoppailumielellä ei lähdetä, mutta yhtään en estele, jos johonkin kivaan paikkaan satutaan tai jos sitä vaikka ihan kartan kanssa etsitään. Myös Okolle on luvattu paikallinen lelu – auto taikka juna, ehkä jopa molemmat. Kyllä lomalla pitää vähän saada shoppailla, vaikka lasta ei aiota kaupoissa kiertelemällä piinata. Laukkuihin ei kyllä mahdu juuri mitään ylimääräistä. Kerran Noksun aikana Oulussa työmatkalla käydessä olin ovela: shoppailin vapaa-ajallani, mutta ihan kaikki jutut eivät sitten mahtuneetkaan pieneen laukkuuni. Lähetin kaiken ylimääräisen sisäisellä postilla itselleni Espoon toimistolle. Ai että olin ylpeä tästä oivalluksestani - sitä vartenhan sisäinen posti on kaiketi keksitty.

Matkalaukut: No tulihan ne täyteen viiden päivän matkallekin lähtiessä. No onhan meitä tietysti kolme. Jokaiseen säätyyppiin on kutakuinkin varauduttu. Tai no toppavaatteet jäävät kotiin. Pariisiin ei ole juuri tällä hetkellä luvattu hirveän lämmintä, joten ne t-paidat ja muut kesävermeet jäänevät käyttämättä. Loma se on silti, vaikka pieniä ukkoja sataisi.

Tomorrow we're heading off to Paris! How exciting! It's Okko's first trip abroad and his first time in an airplane. We'll be spending five days wandering around the streets of the beautiful city. The weather forecast doesn't look very promising but that's ok - a holiday is a holiday!

sunnuntai 28. huhtikuuta 2013

ruokaa ja taidetta

Kokille iski inspiraatio kesken päivällisen laiton. Toisessa kädessä kynä, toisessa kauha.

kukkuu

lauantai 27. huhtikuuta 2013

mopo keulii

Vespa vähän irrottelee vapun kunniaksi. Kiva kun tarhan hyväksi myydyt pallot saatiin jo, sillä vappua vietetäänkin patonkia purren.

torstai 25. huhtikuuta 2013

veljekset Saurunen OY

Nää Timo ja Simo muuttivat meille. Hirveän huonokäytöksisiä, ovat ihan koko ajan rettelöimässä; puremassa ja sellaista.

keskiviikko 24. huhtikuuta 2013

synttäriaamu

Pikkuinen heräsi iloisena synttäriaamuun, isin ja äidin sängystä. Pienen onnittelulaulun jälkeen oltiin valmiina uuteen päivään.

Okko 3-v

Paljon onnea meidän ihanalle pikkuiselle, joka täyttää tänään 3v! Happy birthday Okko! Isimies otti kuvan lauantaina.

tiistai 23. huhtikuuta 2013

savukalarullat


Vanha suosikki, savukalanapit, muotoutui uuteen uskoon, kun täytettä käärittiin rullarieskan sisään. Rullat tehtiin tarjoilua edeltävänä iltana jääkaappiin kelmuun käärittyinä odottamaan ja seuraavana päivänä ne olivat varsin mainioita. Fazerin Rullarieska osoittautui hyväksi valinnaksi. Savukalatäytteeseen laitettiin lohen lisäksi ranskankermaa, kevätsipulia, ruohosipulia, sitruunankuorta, suolaa, sekä pippuria. Täytteen lisäksi rullan sisälle käärittiin salaattia. Gluteeniton versio syntyi samalla täytteellä, mutta sopivaan leipään toastina tehtynä.

maanantai 22. huhtikuuta 2013

palkintokala


Okon synttäreillä ongittiin ahvenia. Pussin sisällä oli muumitarroja ja onkiminen tapahtui magneettikoukun avulla. Ahvenen kuva löytyi kuukkelilla ja tuo metalliklipsin ja magneettiongen yhdistelmä toimi ihan ok.

The children got to do some fishing at Okko's birthday party. There were some Moomin stickers in the paper bag.

sunnuntai 21. huhtikuuta 2013

ja juhlien jälkeen...

Onneksi eilen edes oli siistiä.
Oi ihana parveke! Siellä on tänään jo kuuma!

juhlat

Äiti hei, tässä lukee paljon onnea Okko.
Minä haluaisin leikkiä tuolla junalla!

Kierrätysviirit kunniaan.

Juhlimme eilen Okon tulevia synttäreitä peräti 23:n hengen voimin. Sääkin suosi ja myös tänä vuonna parveke saatiin kuin saatiinkin otettua käyttöön. Tarjoilupöydän keskipisteenä oli kummitädin Okolle tilaama kakku, josta Okko oli ihan innoissaan. Pikkuinen olisi halunnut leikkiä InterCityllään, mutta ihme kyllä ei kuitenkaan suuttunut, kun sitä alettiin leikkaamaan. Kummitäti tilasi kakun Juustokakkutehtaalta, josta isimies sen perjantaina haki. Ihan vähän oltiin pulassa kakun kanssa, mutta parin kikkakolmosen (ja Dublon) kanssa se saatiin säilöttyä seuraavaa päivää varten. Tarjolla meillä oli kakun lisäksi savulohirullaa, nakkitaskuja, lihapullia, sitruuna-macaroneja, kääretorttua, sekä muuta pientä. Juomana oli pillimehua, kahvia, sekä omenamehu-kuplavettä. Hyvin maistui ja paljon jäi vielä jääkaappiin.

Erillistä ohjelmaa oli vain onginnan verran ja sekin meinasi unohtua - ensimmäiset päikkäreille lähtijät kiskaistiin vielä hihasta takaisin sisälle onkimaan. Lapset kyllä huolehtivat ohjelmasta itse; ihan nauratti, kun muisteltiin paria edellisiä synttäreitä, miten meininki on kehittynyt. Ensimmäisenä vuotena kaikki pikkuiset lähinnä istuivat lattialla ja mönkivät hieman. Viime vuonna hengailtiin ja vasta lopussa alettiin pieni ralli. Nyt ralli alkoi heti ja jatkui neljä tuntia. Huh. Hauskaa oli.

Isimies otti kuvat.

We had a fun party yesterday. There were 23 of us celebrating Okko's coming third birthday. The train cake was made by Juustokakkutehdas - it was ordered by Okko's godmother and Okko just loved it as InterCity trains are his favourite. All in all we had a lovely day and Okko was running around for four hours with his friends... My husband took the photos.

torstai 18. huhtikuuta 2013

valmisteluita

Isimies teki vihreitä nykeröitä.
Tämän viikon teemana on pysynyt Okon juhliin valmistautuminen. Vaikka eipä se juuri nyt näy; koti on pienessä kaaoksessa ja jääkaappi on ihan liian täynnä sinne huomenna ilmestyvää kakkua ajatellen. Kai se kaappi on syötävä tyhjäksi vielä tänään, ei kai siinä muu auta tai InterCity ei mahdu sinne. Ihan on kyllä herkullinen menu tulossa juhliin - toivottavasti vieraatkin tykkäävät.

This week's theme has been birthday party preparations, as I assumed on Sunday. Tomorrow we'll need to do a lot - after working hours there's cleaning and some baking to be done. But there's one problem: the fridge is too full for the train cake that'll appear there tomorrow so I guess we need to do some eating this evening.

sunnuntai 14. huhtikuuta 2013

sunnuntai


Kohti uutta viikkoa - sitä juhlaviikkoa. Okon virallinen syntymäpäivä ei ole vielä ensi viikolla, mutta jo ensi lauantaina tupa täyttyy joukosta ystäviä. Vieraita on kutsuttu aika monta ja pahasti näyttää siltä, ettei parvekkeesta saada lämmintä olohuoneen jatketta, kuten yleensä on saatu. Mutta hyvin me mahdutaan - tiivistä tunnelmaa ja niin edespäin. Juhlavalmistelut ovat hyvällä mallilla, mutta eiköhän se klassinen kiire saada vielä aikaan, kun työt haittaavat aina harrastuksia. Hyvää alkavaa viikkoa kaikille!

We're celebrating Okko's third birthday on Saturday. The official birthday is on 24th. We've invited quite a lot of people and even though the arrangements have already started, I'm pretty sure we're going to have some last minute's panic on Friday evening.

perjantai 12. huhtikuuta 2013

Laitoin sanavahvistukset toistaiseksi päälle, sillä minulla meni hermo siihen roskapostituubaan, mitä tänne on alkanut tippumaan. Jostain syystä varsinkin muutama talviaiheisella kuvalla varustettu postaus on vetänyt puoleensa espanjankielisiä roskaposteja. Pahoittelen, sillä en pidä sanavahvistuksista. Kokeilen hieman myöhemmin, onnistuisiko niiden poistaminen.

torstai 11. huhtikuuta 2013

ja menulla oli?

Ruokalista näkyy poskissa. Viikonloppuna tehdäänkin koe-erä uusista synttäriherkuista.

kevään merkki


Kevään tullen se taitaa iskeä, shoppailuvimma. Olin lähes shoppailematta joulun jälkeen, mutta nyt ihan pienen ajan sisään on tullut hankittua kaikenlaista, lähinnä kotiin. Se alkoi pääsiäisenä näistä kauniista Hackmanin Lioneista, jotka olivat superalennuksessa kotipaikkakunnan tehtaanmyymälässä - siinä tehtaanmyymälässä, joka on ihan oikeasti sellainen. Olin himmoinnut näitä jo pitkään ja jättänyt hankkimatta, sillä aterimia meiltä kyllä löytyy tarpeeksi ennestäänkin. Mutta olisihan se ollut jo suorastaan törkeää jättää ne sinne hyllyyn, jonkun toisen löydettäväksi, joka ei olisi osannut arvostaa niitä tarpeeksi. Kröhöm. No, syitähän löytyy aina. Nimenomaan nämä lahjapakkaukset olivat tarjouksessa. Aterimien jälkeen tahti jatkui vielä muun muassa Finnish Design Shopin alekoodilla shoppailulla ja siinä vaiheessa päässä alkoi jo soimaan viimekesän hitti - se, jossa se Jare laulaa jotain irtonaisesta sukasta tai sinnepäin. Ryhtiliike on nyt suoritettu. Seuraavaksi Pariisiin shoppailemaan. Tämä on kausittaista...

I've been shopping lately. It seems to hit me every spring, the need to do some shopping. All items have been mainly for the home, so for everybody to enjoy. Well, that's no excuse and I already decided to put a stop to it - until we're heading off to Paris next month. Haha, just joking (partially).

kättä päivää!


Lukijan käsi ulottuu Okon blogiin. Sain ihka ensimmäisen vierailevan valokuvaajan blogiini (jos isimiestä ja muita sukulaisia ei lasketa). Ai että nauratti, kun kohtaajan viesti tipahti inboksiini. Kiitos paljon, tämä oli iloinen yllätys! Niin, siis enhän minä nyt niin outo ole, kun muutkin näitä hanskoja kuvaavat. Tsih. Tuo muuten näyttää peukkua alaspäin - luultavasti tuolle lumelle. Kiitos paljon vierailevalle kuvaajalle!

sunnuntai 7. huhtikuuta 2013

rakkausperuna

Meillä on tänään astetta romanttisempaa ruokaa.

lauantai 6. huhtikuuta 2013

iltapalaa

Kokki 3000 valmisti meille pientä purtavaa.
Eilen illalla hammaspesun yhteydessä Okko pyysi ottamaan kuvan hammaspeikosta. Peikko onneksi saatiin taltutettua sen verran nopeasti, ettei kuvaa ehditty ottaa.

Okko yllätti minut päivänä eräänä kolauttamalla mukiaan toiseen ja sanomalla "pikkis". Mietin, mitä se meinaa. No kippishän se tietty, mistä lie oppinut. Koppikin kääntyy pokiksi - meni senkin kanssa pari hetkeä aivojen raksuttaessa, kun Okko ensimmäisen kerran pyysi ottaamaan pokin. Taitaa se k- ja p-kirjainten yhdistelmä aiheuttaa noita kääntymisiä, sillä kauppakin on paukka. Muuten kirjaimia ei pahemmin kierretä. Ihan mahtavia oivalluksia tuolla meidän melkein kolmevuotiaalla - niitä juttuja on niin hauska kuunnella.

homma hanskassa


Kovin ovat aiheet käyneet blogissa vähiin, mutta samoissa teemoissa tässä ollaankin pyöritty viikosta toiseen. Ja se on ihan ok, sitähän se arki yleensä on. Työrintamalla on ollut kiireistä ja tällä viikolla minulla loppui koeaika. Niin se aika juoksee. Kohta on jo Okon ja isimiehen synttärien, sekä Pariisin aika!

My probation is now over at work. Time really flies - it feels like I've been there for a long time. Soon we're celebrating Okko's and my husband's birthday and our trip to Paris is also less than a month away!

pyöräilykauden avajaiset


Pyöräilykausi on avattu. Okko pyöräili jo eilenkin ja me vanhemmat ollaan suunnittelun asteella. Okko tarvitsi uuden kypärän; entisellä mentiinkin kaksi vuotta. Kiva ja tyylikäs kypärä löytyi samasta alan liikkeestä kuin edellinenkin. Kypäränostoreissulla tähän äiti-ihmiseen iski odottamaton himo: kyllä se maantiepyörä olisi ihana ajettava. Sellainen italialainen kaunotar. Tosin sitten pitäisi löytää yhteistä harjoitusaikaa isimiehen kanssa, jos sellaista ajattelisi. Se onkin vähän vaikeampi juttu, kun vapaa-aika tuppaa olemaan kortilla.

Okko started the biking season and we others are also planning. Okko needed a new helmet and now he has this very nice one - nice helmets for children seem to be very rare.

töttöröö

Sinne nukahti, ulkohaalari päällä. No, lakanat olivatkin menossa vaihtoon.

maanantai 1. huhtikuuta 2013

takaisin kotona


Olipas mukava loma lumisissa maisemissa. Saavuimme tänään kotiin ja totesimme, että huomenna korkataan uusi välikausihaalari. Täällä etelässä lumi on näköjään hävinnyt pääsiäisen aikana.

We had such a lovely holiday, but it's also nice to be back at home. It was still very snowy in the Savo area, but the snow has been melting in the southern Finland during our absence.

kylänraitilla

Sama reitti kuin jouluna. Luntakin oli vielä entiseen malliin.