perjantai 31. toukokuuta 2013

torstai 30. toukokuuta 2013

kala

Romanialainen työpaikkalounas. Oli oikein makoisa kala.

pikareissu


Toukokuu on ollut harvinaisen kansainvälinen kuukausi. Lensin tiistaina Saksan kautta Romaniaan ja tulin keskiviikkona takaisin. Se oli sellainen tuli hännän alla -reissu - antoisa, mutta kiireinen. No se aika riitti, sillä kaikki aiottu saatiin hoidettua tuossa ajassa ja oli helpotus, ettei kotoa tarvinnut olla sen kauempaa poissa. Lensin neljä lyhyttä matkaa parin päivän aikana ja olin tyytyväinen, että Eurooppa on oikeastaan melko pieni. Okkokin osasi suhtautua äidin reissuun ison pojan elkein ja tiesi, missä äiti menee, eikä paluun yhteydessä osoitettu muuta kuin ikävää. Äidillä oli pikkuista yhtä kova ikävä.

Romania oli mielenkiintoinen, ihmiset mukavia ja ruoka hyvää. Oikeastaan äkkiseltään se tuntui sekoitukselta Ranskaa ja Italiaa, mutta omalla lisämausteellaan. Kamera oli kyllä mukana, mutta kun reissun tarkoitus oli hoitaa töitä ja vielä illallakin menimme paikan päällä seurakseni saamieni kollegoiden ja isäntiemme kanssa syömään, jäi turistihommat vähiin. Isäntäpuolen edustaja tosin ajelutti meitä vielä illalla pitkin Bukarestia ja ehdimme nähdä muun muassa sen valtaisan rakennuksen, nykyisen parlamenttitalon (joka kuulemma jatkuu maan allekin vielä kahdeksan kerroksen verran).  Lähtiessä sain vielä sitä turisti-aikaakin pienen hetken ja piipahdin tunniksi lentoaseman lähellä olevaan ostoskeskukseen - sen kauemmaksi en enää uskaltanut lähteä.

PS: Hieman on joo väsynyttä tekstiä. Heräsin tiistaina klo 3.40 ja pääsin nukkumaan puolilta öin, herätäkseni sitten taas seuraavana aamuna varhain. Kotona olin keskiviikkona juuri ennen päivän vaihtumista torstaihin. Viikonloppu tulee ihan tarpeeseen.

I visited Romania this week. It was a business trip and so I didn't have much time to be a tourist as I left the next day. It was a very interesting place and it would be nice to visit there again someday.

sunnuntai 26. toukokuuta 2013

kivaa


No meillähän on ollut ihan mahtava viikonloppu, johon on kuulunut mummin vierailua, metsäretki makkaranpaistoineen, treffit isimiehen kanssa (kahdestaan!) loistavassa ravintolassa, ohi kiitäviä kilpapyöriä satamäärin ja vaikka mitä - valitettavasti myös nuhanenää. Okko oli torstaina jo vähän flunssainen ja perjantain vietimme kotona etätöissä, mutta kun flunssa ei onneksi ole mennyt pahemmaksi, ei meidän tarvinnut linnoittautua sisälle.

Ensi viikolla onkin sitten säpinää ihan piisaksi asti, vaikka tämäkin viikko tuntui jo kiireiseltä. Perinaiselliseen tapaan olen miettinyt kovasti, mitä sitä laittaa päällensä Romanian reissulle, sillä aion pärjätä yhdellä repulla, johon tulee läppärikin. On kokeiltu, kyllä yhden yön työmatkalla pärjää sitenkin, kun optimoi. Garderoobi on nyt mietittynä ja huomenna hion vielä asialistaa.

PS: Torstai tuli vietettyä Linnanmäellä. Meillä oli tiimipäivä, joka aloitettiin Fazerin loistavalla aamiaisella ja loppupäiväksi menimme luokkaretkeläisten sekaan jonottamaan laitteelta toiselle. Oli hauskaa. Ja hei, vinkiksi kaikille, että 3-vuotiaillekin on siellä suuri valikoima laitteita ja vielä ilmaiseksi! Okon ensimmäinen Lintsin reissu tapahtuu pian.

We've had a great weekend - my mother was visiting us, we had a picnic in the forest, my husband and I went on a date etc. All kinds of nice things. I thought this week was busy, but the next one is going to be even busier, mostly because of a business trip to Romania. Luckily I'll spend only two days there and I have already optimized everything so that I won't check in any luggage - as the trip is short I'll pack everything in my laptop backpack.

keskiviikko 22. toukokuuta 2013

after work

Illalla on hyvä vähän rentoutua, vaikka päivän lehtien parissa.

lisää kahvia, kiitos


Aika jännä juttu, mutta minulla on ensi viikolla työmatka. Lennän Saksan kautta Romaniaan ja seuraavana päivänä samaa reittiä takaisin. Kahville saattaa tulla tarvetta, sillä olen suunnitellut tilaavani taksin tiistai-aamulle jo heti neljän jälkeen. Kotiinpaluu tapahtuu 44 tuntia myöhemmin. Onneksi saan Bukarestissa seuraa, ettei ihan yksin tarvitse edustaa. Vähän jo harmittaa miettiä, mitä Okko miettii, kun isi hoitaa kahden päivän tarhaviemiset ja -tuomiset, eikä äiti illan tullen tulekaan kotiin. Onneksi reissu on kuitenkin lyhyt.

pyykkinaru

Päivän askarteluvinkki: naru ja klipsit. Melko kekseliästä, sanoisinko.

maanantai 20. toukokuuta 2013

sydänkortit

Askartelin ihan pienimuotoisesti, taas paperileikkuria ja koholakkaa käyttäen.

lauantai 18. toukokuuta 2013

ravintolapäivä

Nyt nämä Ranskan karkit voi jo syödä, kun ne on kuvattu.
 
Tällä kertaa ravintolapäivää osattiin jo odottaa ja kun mekin saimme kutsun pihakahvioon, oli tämä kakunystävien joukkio lipomassa jo kieliään. Eikä turhaan intoiltu etukäteen, sillä tämän kahvion antimet olivat sellaisia, ettei ennen olla nähtykään. Keittiön ikkuna toimi kioskin luukkuna ja seisoimme jakkaralla tekemässä valintoja. Hinnat olivat minimaaliset ja vaihtoehtoja niin runsaasti, että otimme vielä toisen kierroksen (eikä silti käyty kaikkia läpi). Isimies otti kahvinsa seuraksi Baileys-kakkua ja suklaa-cupcaken, itse otin tuubikakkua ja cake-popsin ja Okko otti kinuski-omena-cupcaken. Kaunista ja herkullista! Vain kamera puuttui.

The restaurant day was here again - the day, when anyone can set up a restaurant for a day. We visited a café near us. Everything was delicious and so beautiful!

suloinen nukkuja

 Okko on alkanut nukkumaan taas mallikkaasti omassa sängyssään. Meidän iso poika.

torstai 16. toukokuuta 2013

päivän väri

Kyllä minä pian luovun näiden matkakuvien viljelemisestä. Tuli vaan kuvattua niin paljon ja nyt ei taas jaksa.

kesähän se


Mietin, että mitä sitä sitten odottaisi, kun reissukin meni jo. Ja sitten muistin loman. Laskeman mukaan siihen on kuusi viikkoa! Hauska sattuma, viime vuonnakin laskenta alkoi kuudesta viikosta, silloin vain lomalle jäätiin jo juhannukselta.

Uppis poseeraa kesän kunniaksi Pariisista ostetun laukun päällä. Perinteinen laukkukauppa tuli tehtyä tälläkin reissulla, vaikka shoppailut muuten jäivätkin vähäiseksi. Möin vielä ennen matkaa tarpeettoman moottoripyöräkypäräni kaappia täyttämästä ja siinähän tuli näppärä vaihtokauppa, kun sain sillä rahalla jotain [mielestäni] ihanaa, jota käytän joka päivä.

Kävimme koko reissulla vain muutamassa kaupassa; parissa ruokakaupassa (ne ovat aina reissuilla suosikkeja), lelukaupassa, Galeries Lafayettella, sekä Longchampilla. Laukun ostamiseen meni aikaa ehkä 10 minuuttia - ei siinä ihasteltu liikkeen ilmapiiriä. Täynnähän se liike sitä paitsi oli, kuten kaikki hienostoliikkeet. Niin oli kuulkaa Louboutininkin edessä odotusjono - ei sillä, että olisin sinnekään halunnut. Hauska oli käydä katsomassa, miltä muodin pääkaupungin luksusputiikit näyttävät [ulkoapäin] - turistin innolla lompsittiin menemään, eikä edes yritetty näyttää siltä, että kuuluttaisiin joukkoon. Kävely huipentui pyhiinvaellusreissuun Chanelin päämajalle. Se oli yllättävän vaatimaton.

PS: Että ihan sain yhdistettyä Uppiksen ja Chanelin samaan postaukseen!

Our summer holiday will start in six weeks. So again  there's something to look forward to! When we were in Paris, we didn't do much shopping but I bought the one thing I've been buying from all of our trips: a quality leather bag. I got it from Longchamp. The shop was very nice, but full of people, like all shops along Rue Saint-Honoré.

maanantai 13. toukokuuta 2013

söötti

Tämä suklaakin on aika söötissä paketissa.
Okko oli taiteillut upean kortin ja kauppakassin eilisen juhlapäivän kunniaksi. Kortin paras osa oli tammikuussa tehty haastattelu, jossa kysyttiin äidin nimeä ja mitä Okko tekee äidin kanssa. Okon mukaan "Äitin nimi on musta" ja yhteisestä tekemisestä hän on osannut kertoa seuraavaa: "Minä menen äitin kanssa lentokoneeseen. Juna tuli asemalle. Ja toinen tuli asemalle".

Yesterday we were celebrating mother's day. Okko had made me a lovely card and a shopping bag with his hand prints. Sorry, no picture at the moment - I can only tell they're just lovely.

lauantai 11. toukokuuta 2013

perjantai 10. toukokuuta 2013

minulle on postia!



Oh my! Minua hemmoteltiin tänään yllätyspaketilla! Olen mukana Ipanaisen salainen blogiystävä -ketjussa, jossa laitamme nimettöminä blogiystävälle yllätyspaketit huhti- ja toukokuun aikana. Ihana lahja oli matkannut ilmeisesti jalkapelillä kaukaa pohjoisesta tänne etelään, sillä leiman mukaan se oli lähetetty 14. huhtikuuta! Posti hei, joku roti sentään! Olipa hauska saada postia maakunnasta, missä opiskelin ja siten asuin monta vuotta.

Voi kiitos lähettäjä, joka osasit valita minulle noin mahtavan lahjan! Kahvia - minun suurta pahettani, ihana kuppi aluslautasineen sekä kauniin värinen kynttilä noin osuvan värisessä paketissa! Ihan mahtava paketti. Ja nyt harmittaa ihan hirveästi kertoa, että posti oli hajottanut sen hienon pilkullisen kupin. Jos käyttäisin tekstissä hymiöitä, olisi tässä paikka alaspäin menevälle naamalle.

Kiitos salainen blogiystäväni! Okko muuten tunnisti linnut heti.

torstai 9. toukokuuta 2013

eväsretki


Ihana sää; aurinkoa ja lämpöä. Tänään avattiin koko perheen pyöräilykausi ajelemalla Espoon rantoja 24km verran. Välillä pysähdyttiin kalliolle ja kaivettiin repusta kahvit ja mehut. Paluumatkalla Okko teki klassiset: kypärä alkoi kopsumaan selkääni, kun Okko nukahti.

Olen suunnitellut töihin polkemista, mutta ajattelin kokeilla ensin, missä kunnossa sitä ollaan, sillä matkaa töihin kertyy kuitenkin yli 20km suuntaansa. Pahin mäki tuli eteen heti alkumatkasta. Siinä ylämäkeen meitä hiljaa pungertaessa ohi ajoi auto, jonka rekisteri oli OMG. My words exactly. Kyllä ne reidet siitä taas vertyvät. Okkokin totesi pyöräilyn päätteeksi, että ottipa reisiin.

The biking season has been opened for the whole family. Okko has been biking for weeks already, but this was my first time this year. We did a 24km round and had a coffee&juice break in the middle. Okko fell asleep on our way back home.

keskiviikko 8. toukokuuta 2013

ovi auki!

Pariisin kevät


Pariisin kevät oli kaunis ja sää vaihteleva. Ensimmäisenä iltana kastuimme, mutta muina päivinä sade ei onneksi haitannut - ainoastaan lämpötila vaihteli paljonkin. Ensimmäisen illan sade (ja Vapun takia kiinni olleet paikat) johti hauskaan visiittiin paikallisessa leikkikerhossa, jossa kahvin ja sitruunapiirakan äärellä istuessa aloimme jo epäilemään, että tulimme jonkun yksityiseen kotiin leikkimään. Niin tai näin, oli hauska tehdä heti tuttavuutta paikallisten kanssa.

Ulkoleikkipaikkoja Pariisista löytyikin vaikka kuinka. Kävimme joka päivä leikkipuistossa tai parissa ja kaikki puistot olivat todella siistejä ja hyvinvarusteltuja. Kaduilla viipottaessamme Okko istui kiltisti rattaissaan ja otti runsaasta ulkoilmasta johtuen kunnon päiväuniakin - metelissä nukkuminen on onnistunut ennenkin ja tyyppi vain ilmoitti, että haluaa nukkua ja pyysi sadesuojaa rattaiden päälle. Siellä sadesuojan alla oli hyvä nukkua piilossa. Kävelyhän on meidän laji ja sitä tuli tehtyä, ihan päivät läpeensä. Melko ironista, että kerroin ennen matkaa häämatkalla tulleista rakoista jaloissa, sillä nyt sain tennareilla pikkuvarpaisiini sellaiset megarakot, ettei koskaan ole ollut.

Kuljimme Pariisissa jalkojen lisäksi julkisilla ja hankimme heti lentokentältä loman ajaksi viiden vyöhykkeen matkaliput, joilla pääsi metroon ja lähijunaan aina lentokentälle saakka. Olisi kai sillä päässyt vaikka mihin, mutta aika ei riittänyt kaikkeen. Pienoinen yllätys oli, ettei rattaiden kanssa kulkeminen ollutkaan ihan helppoa - esteettömyysajatus ei ulotu ihan kaikkialle ja jäimme rattaiden kanssa jumiin moneenkin paikkaan. Metron porteista rattaat eivät mahtuneet, eikä metroasemilla ollut yleensä rullaportaita - johtuen tietysti vanhasta (ja muutoin mainiosti toimivasta) metrosta. Okko sitten käveli äidin kanssa ja isimies roudasi rattaita. Ihan hyvin se meni, mutta lapsen kanssa kahdestaan liikkuminen olisi vaikeaa.

Meillä oli kyllä ihana matka. Nautimme kaikki kovasti  ja näimme paljon. Paljon jäi myös näkemättä ja kaikki jonotuspaikat ohitimme surutta. Viiden päivän loma oli kuitenkin lyhyt, mutta ihan sopiva näin Okon ensimmäiseksi matkaksi. Ensimmäinen lentomatkakin meni hienosti ja Okko oli ainoastaan kiinnostunut koko asiasta. Tosin jokin pieni korvavaiva paluulennosta jäi, sillä pari tuntia kotiinpaluun jälkeen Okko itki yöllä korviaan. Vaiva oli onneksi unohtunut seuraavana päivänä.

PS: Ranskahan sujui kuin valettua. Heh. No siis, ehkä sillä tosiaan oli väliä paikallisille, että yritin, sillä saimme hyvää palvelua joka paikassa. Olin niin ylpeä itsestäni, kun niiden parin pienen 15 vuotta sitten käydyn kurssin pohjalta kävin leipomossa ostoksilla ihan pelkkää ranskaa käyttäen. Mutta eipä sillä, italiakin meinasi muistua mieleen jopa siinä määrin, että tervehdin kerran aamiaisleidiä hotellilla kohteliaasti "Buongiorno". Aina ei voi onnistua.

tiistai 7. toukokuuta 2013

maanantai 6. toukokuuta 2013

ihana Pariisi


Kotiuduimme viime yönä ihanasta Pariisista. Reissu meni loistavasti. Oli siellä väriäkin - vain ensimmäisenä päivänä oli huono sää. Värejä ja tarinaa myöhemmin - nyt väsyttää.

We got home from the lovely Paris. The trip was absolutely fabulous and the whole family enjoyed it very much. More pictures - and colours coming. The rain was luckily a problem only for the first day there.