maanantai 29. heinäkuuta 2013

kirkko

Siellä me mentiin naimisiin ja seuraavana kesänä Okko kastettiin siellä.

making of

Sillä välin kun toiset pomppivat, hankkivat toiset risupartaa polviin. Huomatkaa rusketus.

sunnuntai 28. heinäkuuta 2013

Kaunis, vanha ja punainen.

ihana ilta

pomppii

Maatilapuodin, siis tontun talon, pihalla on ihana trampoliini.

sunny day


Aurinkoinen päivä ja rantaelämää. Okko rakensi äidille prinsessalinnaa ja Uppiskin pääsi välillä mukaan rakennuspuuhiin. Kaveriperhe osui rannalle samaan aikaan, joten meillä oli erityisen hauskaa. Rannan elämä oli tosin välillä vähän turhankin vilkasta, sillä siinä paistatellessa bongattiin levää, käärme ja simpukka vedessä, sekä päästäinen juoksemassa ympäriinsä. Yäk, käärme. Okkohan on niistä hyvin kiinnostunut ja olemme koko kesän neuvoneet, että käärmeen nähdessä pitää poistua nopeasti paikalta - mikä ei tietysti Korkeasaaressa pätenyt, mutta toivon mukaan viesti on mennyt perille. Tuo oli onneksi vain rantakäärme.  Lopuksi pyyhkellä puoliunessa köllötellessä Okko totesi, että täällä rannalla on kiva olla ja tarjosi Uppikselle keksiä. Kotimatkalla kypärä kopsahtikin äidin selkään - Okko nukahti taas kyytiin.

PS: Okko totesi tänään aamulla "äiti, minä tykkään sinusta". Heti perään hän lisäsi "ja InterCityssä ja Pendolinossa olemisesta". Kun odotin Okkoa, kävin työmatkoilla Tampereella harva se viikko. Okko varmaan muistaa sen jatkuvan junailun...

It's been such a lovely and sunny weekend. Today we went to enjoy the beach as yesterday was spent in the city. Okko was building  a sand castle and enjoying a snack. Nature was getting a bit too close to us there as we spotted a snake swimming in the lake. Oh dear, I absolutely hate snakes, but luckily this was the harmless one, not the viper that is venomous.

lauantai 27. heinäkuuta 2013

kaverukset

Tänään me pakataankin pillimehut reppuun ja lähdetään ajelemaan junalla, metrolla ja ratikalla! Kunhan tästä herätään kunnolla.

maanantai 22. heinäkuuta 2013

kengurumeininkiä

Kengurointi on ollut pop sen jälkeen, kun meininki nähtiin livenä mummilan maisemissa.

hottista


Meillä juodaan harvoin limuja, eli pirkeetä memua, mutta joskus joku erikoisuus tarttuu mukaan saunajuomaksi. Tuo vadelmainen versio on herkullista, joten ajattelin, että inkiväärinen on varmaan sellaista sopivan raikasta ja mietoa. Vielä mitä, kurkku meinasi palaa. Enpä olisi uskonut. Pakkaus sen sijaan on erityisen kaunis.

There are good sodas and then there are bad ones. The raspberry version is delicious and so I thought the ginger one would be nice 'n mild but no, certainly not. My throat was on fire after taking a sip. Who would have thought. But the package is very pretty.

sunnuntai 21. heinäkuuta 2013

pöllönen


Kaveri toi herttaisen pöllön kiitoksena vanhoista rytkyistä - ei sillä, että niistä olisi mitään tarvinnut tuoda. Vaan kylläpä lämmitti mieltä, sillä jo ajatus oli ihana ja tämä pöllö on juuri minun tyylinen ja hieno! Siihen se pääsi, kiikkutuoliin.

My friend brought this lovely owl as a thank-you gift in exchange for some old clothes. It's just the kind of thing I like and it fits here perfectly.

heipat lomalle

Huomenna taas töihin, muut onneksi jatkavat lomailua. Isimies kuvasi vauhdit mummilan kiikussa.

perjantai 19. heinäkuuta 2013

yksinkertaisen hyvää


Kesäkurpitsakeitto on meidän perheen ruokasuosikkeja. Se on yksinkertaista ja hyvää ja tähän aikaan vuodesta myös halpaa ruokaa. Kolmen hengen keittoon laitamme yleensä neljä keskikokoista kesäkurpitsaa ja pari sipulia. Kaikki laitetaan kattilaan pilkottuina ja perään lorautetaan hieman paistorasvaa pullosta. Kasviksia kuullotetaan kattilassa kannen alla, eikä vettä laiteta missään vaiheessa; kasviksista kyllä alkaa irtoamaan nestettä. Kattilaan lisätään yksi kasvisfondikuutio ja kun kasvikset ovat pehmeitä, soseutetaan keitto. Lopputulos on pehmeän kermainen - ihan ilman kermaa. Yleensä se ei sitten muuta vaadikaan, tosin meidän tapauksessa vielä raejuustoa tarjoiluun.

torstai 18. heinäkuuta 2013

Piirtelin taulun täyteen. Reunoja on vaikea saada nätiksi.

pipappaduuda


Tekeväinen kausi jatkuu, mutta ei hätää, kyllä se loppuu kun työt alkavat. Eilen Okon ottaessa päiväunia tekaisin pari pipoa. Raukka säikähti ompelukoneen ääntä, kun toisen pipon kohdalla aloin vähän revittelemään. Ensimmäisestä piposta tuli aika iso, toisesta aika pieni. Ja kun pipot puki päähän, oli Nukkumatti senior & junior -look valmis. Seuraavat pipot ovat sitten maltillisen mustia. Myös hienoa traktoritrikoota on odottamassa.

I made a couple of hats yesterday as Okko was sleeping. The sandman look is evident and the next ones will be made of very modest black fabric.

keskiviikko 17. heinäkuuta 2013

nöffi


Olen seurannut vähän kateellisena muiden bloggareiden kirpparisaaliita, mutta hei, onhan minullakin jotain: ostin viime viikolla puisia eläinfiguureja eurolla ja ajattelin tuunata niistä jotain. Siihen se saalis sitten jäikin. Äitini taasen oli hankkinut minulle pari säästöpossua aiemman kokoelmani kylkeen ja nyt minulla on huima neljän possulaisen kokoelma. Kyllä nyt passaa pistää sukan varteen.

My collection of retro moneyboxes just doubled as my mother had bought me a couple of "new" ones from flea market. My luck with flea markets has been lost this summer: the only thing I've bought is a set of wooden animal figures for one euro. Well, it's not like we would need any extra junk in here anyway.

mustikkametsä

Noiden rappusten ympäristö on Okon mieleen kummitädin mökillä: metsä on täynnä herkkuja.

tein maton


Ja siitä tuli vähän vinkura. Mutta tällaisen pelkästään virkkauksen perustaidot omaavan käsistä tuo on ihan kummallisen toimiva pylpyrä. Ostin trikookudetta lapsuuden maisemista ja tekaisin maton muutamassa tunnissa - kun anoppi oli ensin iltapuhteinaan selvittänyt trikoovyyhden. Olisin ostanut mustaa ja valkoista kudetta (yllätys!), mutta mustan puuttuessa valitsin harmaan. Sitä on vielä sen verran jäljellä, että kokeilen tehdä hieman pitsisemmän version. Jos osaan. Kaupasta lähti mukaan myös trikoopalasia, joita ajattelin työstää tänään.

I made a small rug to our bathroom. Not a pretty one, but I'm pretty happy with the result as I've never been that good at crocheting. And I'll try to make a prettier version.

tiistai 16. heinäkuuta 2013

kisu!


Lisää kisuja, tällä kertaa hieman suurempia. Kun eilen päivää vietettiin läheisellä uimarannalla, tänään suuntasimme isomman veden äärelle Korkeasaareen ja sen jälkeen taas Ihanaan kahvilaan. Okko tykkäsi lumileopardista ja tuosta oranssista kisusta.

Cats, cats, cats! Today we visited the Korkeasaari zoo and saw some big cats. After that we visited the Ihana kahvila by the sea. Lovely, yet a very windy day.

maanantai 15. heinäkuuta 2013

eläimellistä II

No tämähän on Okon serkun koira ja hän on varsin herttainen tapaus. Edessä myös siili.

eläimellistä

Ukki oli tehnyt hienon keinun.
Viimeviikkoisella vierailulla isomummon luona Okko oli innoissaan mummon kissasta. Kun muut istuivat tylsästi juomassa kahvia ja syömässä pullaa, vilahti Okko takapihalle. Kun hiivin varovasti katsomaan, mitä siellä tapahtuu, makasi Okko kissan vieressä portailla ja jutteli sille.

- Kisu, mitä sä mietit? Häh?
- Kisu, sano jotakin! Häh?
- Kisu, tuolla on autotie. Sinne ei saa mennä.

sunnuntai 14. heinäkuuta 2013

kotona taas


Kotona ollaan taas, reilun viikon reissun jälkeen. Kylläpä me pojat ja tytöt ehdittiinkin paljon. Oltiin monella paikkakunnalla ja vietettiin riemukkaita hetkiä vaikka kenenkä kanssa. Tänään saattaa vähän väsyttää ja matkakuvia seuraakin vasta huomenna - kun kaikkia kuitenkin kiinnostaa kovasti meidän mustikankeruut, kiikkumiset, pyöräilyt ja lekottelut. Heh. Kiva olla kotona taas, vaikka reissu olikin ihana.

We're back home. Our trip was lovely but we all kind of missed home already. We did all kinds of fun activities and spend a lot of time with our loved ones. Great trip!

torstai 4. heinäkuuta 2013

pikkis!


No jo on taas sööttiä! Se on ruusulimua ja tuoksu oli kuin Intian basaarissa. Oikein oli herkullista sihijuomaa, näin pakkailun ohessa. Pakkaamme, sillä huomenna lähdetään sinne Savo-Persian keikalle. Kivaa tiedossa useamman paikkakunnan verran. Nähdään ja kuullaan reissun jälkeen! Vi ses och hörs!

Tomorrow we'll start our trip to the Savo area, the area where me and my husband are from. We'll spend a week or so with our relatives. So see you later!

keskiviikko 3. heinäkuuta 2013

hur söt


Me lomalaiset ollaan otettu rennosti. Aamupäivisin ollaan nautittu, kun minnekään ei ole ollut kiire ja lounaan jälkeen ollaan sitten pistetty hösseliksi joka päivä. Maanantaina meillä kävi ihana vieras ja tiistaina halusin kaiken perussäädön lisäksi käyttää Okkoa illalla lääkärissä pitkittyneen flunssan takia. Selitin lääkärille, että haluan hänen kuuntelevan Okon keuhkot ennen kuin lähdemme lomareissulle, kun siellä ei päästä lääkäriin niin helposti. Hän kysyi, olemmeko menossa jonnekin Persian matkalle. Öh, Savoon. No onhan se melkein sama. Labra otti tulehdusarvotkin, mutta mitään ei onneksi löytynyt.

Tänään otimme Okon kanssa lähijunan ja matkustimme isimiehen työpaikalle. Siitä lähdimme pienelle autoretkelle lähimaisemiin. Täällä me asutaan pääkaupunkiseudulla, mutta kuitenkin lähestulkoon maaseudun rauhassa. Ihana navettaan rakennettu kahvila ja sisustuspuoti löytyi isimiehen pyöräreitin varrelta - illalla taasen mentiin toisia reittejä koko porukalla 24km verran. Ja kuten arvata saattaa, nämä rakeiset kuvat on otettu puhelimella. Pitäisi muistaa kantaa kameraa aina mukana.

We're enjoying our holiday. The greatest thing is that we don't have to hurry anywhere and so we've been enjoying slow mornings, but doing all kinds of activities after lunch time. And loving it. BTW, sorry for the grainy pictures, they were taken with phone - should have the decent camera with us all the time.