lauantai 30. marraskuuta 2013

joulukalenteri x 3

Tekaisin Okolle joulukalenterin. Kyhäelmä ja kötöstys ovat avainsanoja. Tästä piti tulla harmoninen kokonaisuus maanläheisissä väreissä, mutta päädyinkin sitten tekemään ihan muuta. Pylpyröiden runko on talouspaperirullaa, jos mietitte. Vähän eri juttu kuin viime vuonna tehty luksuskalenteri, jonka sisältä löytyi kaikenlaista pikkuautoista lähtien.

Huomenna alkaa muuten sitten Tonttu Toljanterin uudet jaksot ja laitan blogiinkin ihan pienen kalenterin. Joulukuu, jee!

I made this poor advent calendar for Okko. I was aiming at a more calm look but ended up using colorful pages of an old magazine. A bit different than the one I made last year that had toy cars etc. in it.

melkein joulukuu

Tänään käytiin taas tontun talolla. Tonttu oli vielä nukkumassa.

perjantai 29. marraskuuta 2013

viikonloppu

Tällainen pötkylä löytyi meidän sängystä tänä aamuna
Voihan murmelointi! Kylläpä nyt taas meinaa aamuisin väsyttää! Perheen pieninkin on ollut vähän väsynyt, vaikka tänäkin aamuna lähti iloisena kohti tarhaa. Itseä on väsyttänyt perhe-elämän, työn (ja työmatkojen) ja vyötärönseudun kasvattaminen yhdistettynä pimeään vuodenaikaan. Se energinen keskiraskaus taisi jäädä taaskin kokematta, mutta toki odotan edelleen jotain ihmeellistä energiapuuskaa, jonka avulla koti saadaan kuntoon ja kaikki päässä muhivat ideat toteutuksen tasolle. Kovasti suunnittelin blogijoulukalenteriakin, mutta katsotaan nyt - vasta pari luukkua on valmiina. Ehkäpä huomenna on energiaa, kunhan nukkuu hieman.

Oh boy, we're just a bit tired. The basic stuff as it's so dark in here and also because of my pregnancy combined with normal life. Luckily we'll have the Christmas week off.

arvonta suoritettu


Mahtavaa, Okon blogin pieneen arvontaan tuli 35 osallistujaa. Kiitos paljon kaikille! Meilläkin mennään melko samoilla värikoodeilla; punainen ja valkoinen ovat suosikkeja joulunakin.

Voittaja arvottiin random generaattorin avulla ja generaattori poimi numeron 9. Paljon onnea Janica! Palkinto lähtee teidän suuntaan ihan pian.

maanantai 25. marraskuuta 2013

arvonta!


Teitä lukijoita on niin mahtava määrä, että päätinpä kaivella joululahjakätköäni ja arpoa teille yhden Finlaysonin kernikassin. Ei hätää, kukaan ei jää nyt ilman lahjaa - tilasin nimittäin taas isomman köntän kaikenlaista ja kasseja on ylimääräisiä.

Pääset mukaan arvontaan kommentoimalla tätä postausta pe 29.11. klo 18 mennessä. Anonyymit, jättäkää joku nimimerkki. Ja tämänkertainen arvontakysymys kuuluu: mikä teillä on joulun värikoodi?

lauantai 23. marraskuuta 2013

huumoria


"Minun peppu tööttäsi", totesi lapsi kun pöräytti. Auto- ja junamiehiä tuo meidän pienokainen.

tiistai 19. marraskuuta 2013

tunnustuksia

50/50 saada ne oikeinpäin. No, pysyyhän ne jalassa noinkin.
Mistä tunnistaa tarhaikäisen lapsen äidin? No ainakin siitä, että kun se aikuisten vaatekaupasta tullessaan laittaa ostoksiaan kaappiin, alkaa katse etsimään tussia vaatteiden merkkausta varten.

maanantai 18. marraskuuta 2013

terve arki


Okko palasi tänään päiväkotiin. Flunssa vaivasi vielä lauantaina, mutta eilen päästiin jo terveiden kirjoihin ja tänään Okko pääsi nauttimaan jopa pyöräilystä. Kuudenkympin raja meni rikki, kun Okko viiletti menemään pyörällään. Marraskuu muuten tuntuu olevan meidän flunssakuukausi; omat pahimmat flunssani ovat olleet aina marraskuussa ja blogia taaksepäin selatessa huomasin, että Okkokin on sairastellut perinteisesti samaisen kuun aikana.

Kuva on otettu muutama päivä sitten. Kaikenlainen köhiminen ja niiskutus helpottuivat, kun pikkuinen kävi suihkussa, joten sinne oltiinkin menossa useasti. Ja suihkun jälkeen oli kiva kaivautua äidin paikalle isoon sänkyyn.

PS: Jokin ihme taika siinä antibiottissa lopulta oli, kun puolivälissä kuuria se alkoikin jo maistumaan. Pahalta se haisee, mutta enää on yksi annos antamatta ja pikkuinen on jopa pyytänyt lääkettä!

Okko is ok after the bad flu he had. Today he went back to the kindergarten and he was also able to take his beloved bike into use again. Biking in November - that's pretty exotic.

torstai 14. marraskuuta 2013

metsäpalo korvassa


Okko on ollut koko viikon kipeänä. Sunnuntaina tuli kuume ja nuha, maanantaina kurkunpäätulehdus ja tiistaina lääkärillä käydessä kävi ilmi, että pikkuisella on toinen korvakin päässyt tulehtumaan - tosin Okon mukaan korvassa on metsäpalo. Se tuli ihan puskista; ei Okko edes valittanut korvaansa. Okon edellinen korvatulehdus oli lähes kaksi vuotta sitten. Kovin on ollut nyt kipeä pieni ja öitä on vietetty avoimen ikkunan edessä kylmää ilmaa hengittäen, mutta viime yö meni jo onneksi ilman heräämisiä. Olemme isimiehen kanssa vuorotelleet kodin ja toimiston välillä ja tänään on taas Okko-äiti -päivä. Tunnelin päässä on onneksi jo valoa, kunhan vaan tuo antibioottikin tepsisi. Hieman on muuten tarvittu neuvotteluja (ja omenamehua) lääkkeen antamisen yhteydessä. Lääkäri sanoi antavansa sitä hyvänmakuista lääkettä ja ilahduin asiasta kovasti, sillä Okko on kautta aikojen ollut melko nirso useiden lääkkeiden kanssa, mutta pulloa avatessa karu totuus paljastui. Onneksi kerta-annos ei ole suurensuuri.

Poor Okko is sick with a very bad flu and ear infection. He's been at home the whole week and will not get back to kindergarten until next week. Luckily the situation is looking better already, even though he's still very sick.

sanavahvistukset poistettu

Sain pyynnön poistaa sanavahvistukset kommentoinnin yhteydestä. Kiitos muistutuksesta - olinkin unohtanut ne. Laitoin ne alunperin kun pari lumiaiheisella kuvalla varustettua postausta alkoi saamaan suuret määrät espanjankielistä roskapostia. Mutta nyt vahvistukset on taas poistettu.

lauantai 9. marraskuuta 2013

kauppa on kauppa, keppi on keppi


Okko yllätti meidät tänään ennen kauppaan lähtöä kertomalla, että hän osaa sanoa "kauppa". Ja niinpä osaakin - k:n ja p:n kieroutunut liitto oli kääntynyt oikeinpäin! Upeaa, Okko! Siinä sitten lueteltiin kaupat, kävyt, kepit ja varmuuden vuoksi myös kaikki muutkin mieleen tulleet sanat, oli niissä koota ja peetä tai ei. Totesinkin Okolle, että isi sai isänpäivälahjaksi kirjaimet oikeinpäin ja äiti sai kesällä synttärilahjaksi yövaippojenkin poisjäämisen - ne ovat niitä parhaita lahjoja.

Sisustusasiaa sen verran, että vänkäsin meidät tänään Ikealle lounaalle lamppu taka-ajatuksenani. Ihastuin tuohon Tisdag-valaisimeen heti kun näin sen kuvan ja jo kerran sitä ollaan käyty liikkeessä ihastelemassa. Yllätys vaan oli silloin melkoinen, kun se nähtiin livenä; se on oikeasti melko kookas. Kaavailin niitä silloin yöpöydille, mutta Componibilin päälle tuo malli olisi ollut liian iso. Nyt kaipasin olkkarin senkin päälle jotain vaaleampaa ja siirsin Bo Conceptin mustan valaisimen pois. Värityksestä tuli rauhallinen ja raikas. Ehkä pieni sisustusinnostus nostaa taas päätään, monen kuukauden jälkeen.

Eipä muuten tullut Ikealla ostettua mitään ylimääräistä, sillä alakertaan päästyämme tuli kuulutus, etteivät pankkikortit toimi. Laskimme yhteiset käteisvarat ja ihme kyllä käteistä löytyi sen verran, että lamppu saatiin kotiin. Se on melkoinen ihme, sillä käteinen on melkoinen harvinaisuus kummankin kukkarossa.

Okko learned to say to combination of k and p the right way and that's a reason to celebrate! We also got this nice lamp from Ikea today. I think it's lovely. And it's surprisingly big!

perjantai 8. marraskuuta 2013


Eilen päiväkodista tullessa oli suorastaan jännittävä tunnelma; usva laskeutui kaikkialle ja taivas meni synkäksi jo ennen neljää. Hain Okon poikkeuksellisesti, kun isimies osallistui aamulla  päiväkodin isänpäiväaamiaiselle ja lähti sen jälkeen työpaikan päiväristeilylle. Kun Okko havaitsi usvan ja pimeän saapuvan, tuli hänelle huoli: mites isi nyt pärjää kun on siellä risteyksessä ja tulee pimeää ja kun sumuakin on joka puolella. Hyvin isi pärjäsi, tuli kotiinkin jo ennen nukkumaanmenoa. Tuliaiset olivat niin mieluisia, että Okko nukkui koko yön laiva ja rekka kainalossa. Itse rasvasin tyytyväisenä naamani tänä aamuna - nyt on taas ryppyvoiteet turvattu, entinen loppuikin sopivasti eilisaamuna.

The sky was magical yesterday afternoon and it also started getting foggy. I fetched Okko from the kindergarten - I'm usually the one who takes him there in the morning, but yesterday was an exception as my husband attended the kindergarten's father's day breakfast in the morning and had some work-related activities in the evening. We just had to take a few photos on the way home.

sunnuntai 3. marraskuuta 2013

DIY-Okko


Ulkoilun päälle Okko puunasi pyöräänsä ja lounaan jälkeen askarreltiin assa. Ihan vaan vähän tuli sotkua - kuva kertoo vain puoli totuutta, sillä tottahan ne sormet upotetaan pohjaan asti, kun äiti keskittyy liian pitkään kameraan ja isikin heiluu vieressä heijastimen kanssa. Lopputulos oli värikäs ja märkä assa, sekä smurffin kädet. Mutta hauskaa oli.

Okko did some arts&crafts: it's a train station with loads of colour on it. The end result is so wet that it'll take a few hours to dry. The end result was that the child was having fun (as intended) and that he looked like a Smurf (not intended).

sumupäivä


Sumuinenkin päivä sopii ulkoiluun ja Okkohan tykkää, kun vielä marraskuussakin voi ajaa pyörällä. Ulkoilusää on itse asiassa mitä mainioin - on niin helppo hengittääkin. Kaikki pihaleikit vaan meinaavat olla melko likaista puuhaa; pesin eilen Okon ulkoiluvaatteet ja aamupäiväisen session päätteeksi koko pikku ukko oli entistä likaisempi. Sellaista se on - varsinkin jos tehdään "lumi-Okkoja" hiekassa. Pestään uudelleen, ei tosin liian usein, ettei pinnoitteet kulu ihan kokonaan pois.

The weather is so foggy! But on the other side it's so easy to breath outside! Okko is happy as the biking season continues on - let's see for how long. But all outdoor activities ensure there'll be a lot of sand and dirt coming in. And the clothes: I washed Okko's outdoor clothes yesterday and today the clothes are even worse. Well, let's wash them again.