maanantai 26. joulukuuta 2016

pyöreitä muotoja


Tämän jouluna ei ehditty askartelemaan ihan hirveästi, mutta muutamia juttuja tuli kuitenkin toteutettua ovikranssin lisäksi. Teimme kortit yhteistyössä poikien kanssa (pojat painoivat sormenjälkiä kortteihin ja minä lisäsin tonttuhatun, sekä piirsin silmät), tein muutaman joulupallon ja koristelin eskari- ja päiväkotitädeille paketit. Lahjapussukat käsivoiteineen tulivat valmiina Dermosililtä ja lisäsin niihin pakettikortit ja koristehelmet. Nuo pakettikorttien sydämet valoin jo viime jouluna suklaarasian muoviosaan.

Some DIY from this Christmas. Didn't have much time to spend on this, but it's always nice to do something.

keskiviikko 7. joulukuuta 2016

huhuu

Helposti toteutettava lahjapussi Okon Halloween-kemuista

seinäntäytettä


Jotkin projektit ovat sellaisia, että niitä miettii pitkään, ennen kuin ne saa toteutettua ihan valmiiksi. Kuten tuo sukutaulujen kollaasi. Ajattelin ensin tehdä 40:n canvaksen kokoelman, mutta se osoittautui koekäytössä liian raskaaksi kokonaisuudeksi ja lopulta seinälle pääsi 21 valikoitua kuvaa. Aika hauska kokoelma se onkin - en vain viitsi laittaa lähikuvaa, kun kuvissa tosiaan on lähisukulaisia.

Toinen ikuisuusprojekti ovat olleet nuo jättikynä, joita on tällä hetkellä valmiina kolme kappaletta. Appi toteutti pari ohjeiden mukaan ja yhden tein itse. Ne vaan ovat herättäneet hieman liikaakin huomiota pienissä vieraissa, eikä yhdessäkään ole tällä hetkellä kärki ihan kunnossa. Kokeilin yhtä kynää tuohon seinälle ja siihen se jäi toistaiseksi. Kuvassa mukana myös tuollaiset tårta på tårta -jouluvalot.

maanantai 5. joulukuuta 2016

pientä joulua


Tekaisin oveen käpykranssin, kuten pari vuotta aiemminkin. Ihan syntyi ilmaiseksi, kun pohjana käytin pahvilaatikosta leikattuja kiekkoja. Liimaa nyt saattoi kulua jopa euron edestä - sen verran paljon löträsin. Lumikuva on kyllä vähän feikki - siinä missä kranssi on kuvattu tänään, on kuva polkupyörästä jo useamman viikon takaa, kun isimies oli kolmen viikon työmatkalla ja kaikki se lumisavotta osui siihen saumaan. Tulipahan paljon hyötyliikuntaa.

Some DIY from today. The snowy picture is a bit fake, as that was shot several weeks ago and the snow is already gone.
Helsinkin yliopiston kirjasto - vierailun arvoinen paikka /Helsinki uni library, worth visiting

rannalla


Tuo samainen ranta on ollut kohteena syksyn aikana useampaankin kertaan. Viimeksi tänään, kovassa tuulessa. Tuuli toi rantaan jäätä, joka piti hauskaa ääntä.

Kööpenhamina


Kovin on taas hiljaista pitänyt, vaikka meillä on ollut vaikka minkälaista blogiuskottavaa toimintaa. Lokakuussa kävimme pienellä syyslomalla Kööpenhaminassa. Aivan ihana paikka, vaikka satoikin kolmena päivänä neljästä. Tivolista oli hyvä käydä hakemassa inspiraatiota Okon Halloween-juhliin, joita vietimme peräti viidentoista lapsen voimin loka-marraskuun vaihteessa.

We visited Copenhagen in late October. It was lovely, yet rainy.

sunnuntai 25. syyskuuta 2016

hattarapää

Pojat pääsivät tänään ensimmäistä kertaa sirkukseen

retkeilyä


Koko perheen eräjormailut ovat jatkuneet läpi tämänkin vuoden. Telttailu ei ole edennyt vielä omaa pihaa pidemmälle, mutta meillä on uusi hauska tapa: arkipäivälliset meren äärellä. Kerran ollaan tänä syksynä pyöräilty ruokailemaan lähimetsäänkin, mutta tuo luonnon oma hiekkalaatikko on houkutellut viime aikoina metsääkin enemmän. Viimeksi kävimme vielä kotimatkalla ihastelemassa kallioisia maisemia ja ehkä ensi kerralla menemme tekemään päivällisenkin noihin maisemiin - hiekkaranta tosin on helpompi vaihtoehto tuon vauhdikkaan kaksivuotiaan kanssa, kun ei ihan koko ajan arvitse pelätä taaperon tipahtamista veteen. Meillä on retkikeittimenä Jetboil Flash ja muonaa on hankittu mm. Partioaitasta. Noilla yleisillä retkipaikoilla on kyllä sekin hienous, että niistä löytyy grillimökkejä ja puita kaikkien käyttöön. Suositeltava harrastus, ihan ympäri vuoden!

Oh, we do love the seaside and we've been having dinners outside lately, on weekdays! The sandy beach is the safest bet as it's also nice (and safer) for boys. The views are lovely!

bikerz

sunnuntai 18. syyskuuta 2016

syystunnelmia

Myönnettäköön, että juuri nyt ei ole näin märkää...

keskiviikko 14. syyskuuta 2016

kesätunnelmia

Tässä mäessä on aina pakko kaivaa kamera esille /Favourite hill for some photoshooting

Aarhus


Kävin kesäkuussa Aarhusissa, Tanskassa työmatkalla. Pikaisesta käynnistä huolimatta jäi työkuvioiden jälkeen pieni hetki kulttuurillekin. Aarhusin taidemuseo näytti houkuttelevalta ja halusin sinne ennen kaikkea tuon upean arkkitehtuurin vuoksi, mutta myös sisältö oli ykkösluokkaa. 

Mainittakoon muuten, että tuon putken läpi käveleminen on hieno kokemus, mutta melko pelottava korkeanpaikankammoiselle. Mutta selvisin, juuri ja juuri. Matkaseuralaista vähän nauratti.

En muuten seuraa telkkarin dekkareita (enkä nykyään oikeastaan mitään muutakaan lajityyppiä), mutta kiinnostuin tuon matkan jälkeen kesällä ykkösellä pyörineestä Dictestä, joka on kuvattu Aarhusissa. Oli oikein oiva sarja - jatkoa odotellessa.

I visited Aarhus, Denmark in June. It was a business trip, but I also had some time for a short cultural excursion. The Aarhus art museum was really worth visiting, especially for an architecture-lover like me - although my fear of heights  was making my legs a bit shaky up there, in the glass tube.

torstai 8. syyskuuta 2016


Blogissa on pitänyt hiljaista ihan vain kaiken kiireen vuoksi. Ja oikeastaan olen muutenkin pohtinut, onko tällaisen julkisen blogin pitäminen enää se oma juttukaan, kun blogi on alunperin ollut enemmänkin päiväkirja ja nykyisin en juuri kirjoittele kovin yksityiskohtaisia asioita. No, Instagram on kyllä vienyt sen päiväkirjan paikan blogilta, joten kaikesta blogihiljaisuudesta huolimatta jokainen päivä saa jonkinlaisen merkinnän. Toisaalta olen myös miettynyt erillisen, ammatillisia kirjoituksia sisältävän blogin perustamista.

Tämä[kin] kesä meni hujauksessa ja Okkokin on ollut eskarilainen jo lähes kuukauden ajan. Kesä sujui ihan normimerkeissä, kaikenlaisia pyöräilyaktiviteetteja myöten. Okkohan on ollut aina kova pyöräilemään ja oppi tuon pyöräilyn jalon taidonkin jo kolme vuotta sitten. Siitä lähtien kilometrejä on kertynyt huima määrä ja tänä kesänä olemme tehneet yhdessä jopa 21km pituisia pyörälenkkejä. Toinen bravuurilaji on uinti (ja sukellus), jota viikoittaiset uimareissut oman kylän kylpylään ovat hienosti edistäneet. Okko on lisäksi käynyt capoeira-harkoissa, jotka alkoivat taas näin syksyn tultua. Mutta pyöräilystä päästään aasinsiltana tuohon kesäharrastukseeni: olen tehnyt noita tauluja ihan himona. Tuon yhden sarjan teemana on poika ja punainen pyörä. Kuvasarjoja on lisäksi vanhoista musta-valkokuvistakin.

Eskarilainen sai muuten vihdoin sänkyynsä hieman lisäpituutta.  Samalla poikien huonetta piti hieman rymsteerata, jotta venytetty sänky mahtuu sijoilleen. Kerrossängyn hankkiminenkin on ollut ajatuksen asteella, mutta ei sille sinänsä mitään tarvetta ole. Ehkä myöhemmin.

Oh boy, the blog has been a bit silent during the summer - only because of the usual business of being a bit busy with the combination of work and family life. But no worries, I might just start posting again. 


keskiviikko 7. syyskuuta 2016

ja näinhän se syksykin jo saapui

No hei vaan, täällä ollaan! Kesä vaan meni hujauksessa ohi...

tiistai 31. toukokuuta 2016

tästä kesä voi alkaa

Malja sille ja lomakin on kuukauden päässä! Armas aviomies teki raparperi-inkiväärisimaa.

lauantai 21. toukokuuta 2016

kesäprojektit



Jos joulu herättää askarteluhimon, tuo kesä halun tehdä vielä vähän isompia projekteja. Kyllä on meidänkin pihalla maalisuti heilunut ja hiomapaperia kulunut ja uusia projekteja on suunnitteilla koko ajan. Tänään toteutettiin monta viikkoa odotettu reissu paikalliselle puutarhalle.  Pyörä sai kunnon mummokukat - tyylilleen uskollisesti ja terassilla oleva yrttihylly sai täytettä. Pyörä alkaakin olla valmis, kunhan tuon harmaan etukumin vielä vaihtaa mustaksi.

Oh summer, the time for project of all kinds. We've been sanding and painting and today we visited the local gardener's for some herbs and flowers.


Tänään on muuten taas kansainvälinen ravintolapäivä. Armas aviomies, jolla on tuo kokkaamisen lahja, on jo useasti miettinyt ravintolapäivään osallistumista. Olisihan se kutkuttavaa laittaa putiikki pystyyn päiväksi. Tänään kuitenkin osallistuimme vain asiakkaina ja kävimme naapurustossa syömässä kiinalaista - ja tekemässä tuttavuutta ravintoa tarjonneen pariskunnan kanssa. Hieman ehdittiin jo sopia kiinalaisen ruoan kurssistakin. 

It's the international restaurant day today. We visited a local Chinese woman who was serving Chinese food at her home. The whole concept of the restaurant day is very interesting and we've been thinking whether we should participate once - as my husband is very keen on cooking.

perjantai 13. toukokuuta 2016

wip

Vielä on vähän kesken: pitää olla punaisempi ja kumitkin ovat eriparia. Tarakalle tulee kukkia. /Work in progress

tiistai 10. toukokuuta 2016

äitienpäivä




Perheen miesväki oli ahkeroinut äitienpäivää ajatellen. Päiväkodissa oli kasvatettu kukkasta ja kasvia. Okko oli päässyt valitsemaan, mitä haluaa kasvattaa ja käytännönmiehenä (ja kuulemma ainoana ryhmästään) hän valitsi kurpitsan, koska "sitten sen voi syödä". Ihanan ajattelevaista. Ja isimiehen kuppikakut onnistuivat täydellisesti (toisin kuin allekirjoittaneen dinoversiot) - olivat muuten myös täydellinen yllätys.

It was mother's day in Finland this Sunday. The boys had planted me flowers and a pumpkin and they also gave me cards and lovely perfume. And my hubby baked the most delicious apple cupcakes for the breakfast. A lovely day altogether.

sunnuntai 1. toukokuuta 2016

dinosuklaat


Tein Okon juhliin kustomoituja suklaita silikonimuotilla. Tilasin erilaisia muotteja ennen joulua ja otin osan ruusuista ja napeista askartelukäyttöön ja osan säästin leivontakaappiin. Suklaiden teko oli helppoa kuin mikä - kunhan malttaa vain odottaa ennen suklaiden poistamista, että ne ovat jähmettyneet kunnolla.

Eilisissä kemuissa oli muuten sen verran meininkiä, että hammaskeijun piti käydä vierailulla viime yönä. Okko totesi kesken juhlien, että hammas taitaa lähteä ja siinä vaiheessa kun minäkin kuulin asiasta, oli jo toinenkin lähtenyt. Nyt on sitten jo kahdeksan hammasta irti ja uusiakin on tullut jo useita. Se hammaskeiju vaan on sellainen myytti, jota on nyt tullut käytettyä, vaikkei alunperin ehkä ollutkaan tarkoitus. Okko mietti, voisiko keijun nähdä ja mitä sitten tekisi. Reiluna kaverina hän ajatteli päästää sen ikkunasta ulos.

I tried making customized chocolates for Okko's party and they turned out just fine. They were served on top of chocolate cupcakes. And after yesterday's party there was a need for the tooth fairy to visit Okko as he removed two teeth during the party! There was no accident or anything like that - he just discovered a tooth is very loose and after removing it he realized another one is loose too. Funny.

dagen efter


Huhtikuun juhlaputki sai eilen huipennuksensa, kun vietimme neljänsiä lastenjuhlia kuukauden sisään. Oikeasti oli kyllä isimiehen syntymäpäivä, mutta Okolla oli viimeviikkoisen syntymäpäivänsä kunniaksi vappudisco koko päiväkotiryhmälle naamiaisasujen ja jätskibaarin merkeissä. Hyvin sujui kaksituntinen 14:n lapsen kanssa, vaikkei apuvoimia pyydettykään paikalle. Jätskibaaristakin, tai itse asiassa tyhjennetystä kirjakärrystä, tuli aika hieno ja lopuksi ehdittiin vielä vähän tanssiakin.

Oma lahjani Okolle saapui tällä viikolla. Tulevan eskarilaisen työpöytä sai kaipaamansa valaisimen. Se on niin herkullisen näköinen, että taitaa Otsokin tarvita omansa. Ehkä keltaisena vaan.


April was all about celebration as we arranged four birthday parties for the boys. Yesterday we had a costume party/disco for Okko's kindergarten friends. The party was a lot of fun and everybody seemed to enjoy it. Now I think we're done with the celebration for some time now... And by the way, my birthday present for Okko arrived this week. It's a much needed lamp for his desk as he'll start pre-school in August.